Rynka på näsan
Läs om betydelsen och användningen av "rynka på näsan".
Betydelse
(idiomatiskt) göra en ringaktande grimas eller på annat sätt visa sitt ogillande
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make a face”
(colloquial) To make a facial expression, often for humor, as a taunt, or to indicate distaste.
“rive nogen noget i næsen”
lade nogen høre for noget; kritisere nogen for noget
“die Stirn runzeln”
to frown, to furrow one's brow
“haista paska”
huudahdus vastauksena toisen epäoikeudenmukaiseen tekoon tai ehdotukseen tms.
“se tirer sur le nez”
Manifester silencieusement une certaine gêne ou un désaccord, faire la grimace.
“peke nese”
sette spissen av tommelfingeren på nesetippen og vinke med resten av hånden
“kręcić nosem”
to turn up one's nose, to sniff at (to show dissatisfaction or displeasure with something)
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial) To make a facial expression, often for humor, as a taunt, or to indicate distaste.
(derogatory, ethnic slur, idiomatic) An insult, a term of contempt for a black person.
(idiomatic, colloquial) To verbally attack or criticise.
Fler idiom
magen mättas förr än ögat
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen vill ha mer än magen orkar med.
prinsessa på ärten
En person som är överkänslig och lättretad, som klagar på minsta lilla obehag. Från H.C. Andersens saga.
ha ett finger med i byken
Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.
Andra uttryck att utforska
Min son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen.
Någon påstår en viktig koppling till något prestigefullt, trots att likheterna är rent tillfälliga — skryt baserat på en slump.
ordsprakDen som predikar sanning, talar grekiska.
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.
ordsprakSovande räv fångar ingen gås.
Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.
ordsprak