Ha tummen mitt i handen
Betydelse
Vara klumpig och oduktig med händerna; sakna fingerfärdighet och förmåga att utföra praktiska uppgifter.
På engelska
“to lack practical skills, to be all thumbs”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: have the thumb in the middle of the hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han hade tummen mitt i handen när han försökte montera möbeln och bröt flera delar.
Motsatsuttryck
Fler idiom
sätta tummen i ögat på någon
ofta med humor påpeka nått om andras beteende
vända den andra kinden till
Inte hämnas eller slå tillbaka när man behandlas illa, utan ta emot ytterligare oförrätt med tålamod och förlåtelse.
i sus och dus
(idiomatiskt, ordpar) i utsvävningar, i rummel, under ständigt festande
Andra uttryck att utforska
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
ordsprakMinne som en guldfisk
Ha ett kort minne
liknelseDet man äter ur grytan, får man inte på fatet.
Om man förbrukar något i förtid eller under processen, finns det inte kvar till det rätta tillfället att njuta av resultatet.
ordsprak