(det är) inte lönt att...
Uttrycket "(det är) inte lönt att..." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det är) inte lönt att..." betyder att det är meningslöst eller inte värt besväret att göra något; ansträngningen ger inget resultat..
Exempel
- •Det är inte lönt att reparera den gamla tv:n när en ny kostar nästan samma.
- ✓Fungerar när: När resultatet inte väger upp ansträngning eller kostnad
- ✗Fungerar inte när: När resultatet är värd besväret eller vinsten är stor
Ursprung och bakgrund
Uttrycket utvärderar om något är värt att göra. Ordet 'lönt' kommer från ekonomiska bedömningar av vinst versus kostnad. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
(det är) verkningslöst
Har ingen effekt eller påverkan; fungerar inte; ger inget resultat.
(det) lönar sig inte att...
Det är inte värt ansträngningen eller besväret — resultatet motiverar inte den tid eller energi man lägger ner.
ha tydlig verkan
Något ger ett märkbart och påtagligt resultat — effekten syns tydligt.
Fler idiom
(det är) min melodi
Något som passar en perfekt, är ens specialitet eller favoritämne. "Det här är verkligen min melodi!"
ställa sig tvivlande
Vara skeptisk eller ifrågasättande inför något; uttrycka osäkerhet eller tvivel om ett påståendes riktighet.
ligga dubbel av skratt
Skratta så kraftigt att man böjer sig dubbel, inte kan hålla sig upprätt av gapskratt.
Andra uttryck att utforska
Av sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
ordsprakNöjet lättar bördan, vällust ökar den.
Måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande.
ordsprakNär nöden är störst, är hjälpen närmast.
I svåraste stunder brukar hjälp dyka upp — hopplöshet är ofta förstadiet till en vändning till det bättre.
ordsprak