(det är) inte lönt att...
Läs om betydelsen och användningen av "(det är) inte lönt att...".
Betydelse
Det är meningslöst eller inte värt besväret att göra något; ansträngningen ger inget resultat.
På engelska
“It's not worth the effort”
Ordagrant: (it is) not profitable to...
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är inte lönt att reparera den gamla tv:n när en ny kostar nästan samma.
- ✓Fungerar när: När resultatet inte väger upp ansträngning eller kostnad
- ✗Fungerar inte när: När resultatet är värd besväret eller vinsten är stor
Begrepp och tema
Uttrycket utvärderar om något är värt att göra. Ordet 'lönt' kommer från ekonomiska bedömningar av vinst versus kostnad. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not worth the candle”
Not worth the cost or trouble.
“ikke syv vilde heste kan ..”
absolut intet kan ..
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“lukuun ottamatta”
laskematta mukaan, poislukien
“ne pas être donné”
(Familier) (Par litote) Coûter cher, être onéreux.
“uten videre”
uten forbehold
“ni w pizdę, ni w oko”
good-for-nothing
“maha arvama”
raha või punkte või aega: ...
Fler automatiska förslag på engelska
Not worth the cost or trouble.
(uncommon) .
(uncommon) .
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Högt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
ordsprakBäst att smida, medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten gå förlorad.
ordsprakAllom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
ordsprak