Råka illa ut
Läs om betydelsen och användningen av "råka illa ut".
Betydelse
Hamna i en olycklig eller farlig situation; drabbas av olycka eller motgång.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“luck out”
(colloquial, idiomatic) To experience a misfortune; to be unlucky.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“schlecht beieinander sein”
umgangssprachlich: krank, kränklich sein, nicht gut in Form sein
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“être mal pris”
(Québec) (Populaire) Être dans une situation embarrassante ou périlleuse, ou ne pas réussir à s’en sortir.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“mieć przejebane”
to be fucked, to be screwed (to be in an extremely difficult situation)
“lõksu minema”
looma kohta: Loomalõksu sattuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial, idiomatic) To experience a misfortune; to be unlucky.
Doing badly; in a state of ill health or misfortune.
Bad luck; misluck; misfortune.
Fler idiom
på nedre botten
I lägsta möjliga tillstånd, ekonomiskt eller känslomässigt; helt utan resurser eller energi.
Ligga någon i fatet
Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.
Lägga rabarber på något
Passa på att lägga beslag på något värdefullt på ett listigt, helt lagligt, men oftast omoraliskt sätt. Felöversatt från spanskaembargo, 'beslag', ursprungligenembargar, 'att arrestera'.
Andra uttryck att utforska
Man bör inte köpa grisen i säcken.
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.
ordsprakDet dig inte bränner, behöver du ej blåsa på.
Blanda dig inte i saker som inte angår dig — lämna det som inte påverkar dig ifred.
ordsprakAlltid bättre säd på grannens åker.
Man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan.
ordsprak