Man bör inte köpa grisen i säcken.
Uttrycket "Man bör inte köpa grisen i säcken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man bör inte köpa grisen i säcken." betyder att undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår..
Exempel
- •Innan du köper den där användbilen, bör du ta en provkörning — man bör inte köpa grisen i säcken.
- ✓Fungerar när: När man köper något utan att inspektera det först eller vid handel med okända säljare.
- ✗Fungerar inte när: När produkten redan kontrollerats noggrant eller när köpet måste ske utan möjlighet till inspektion.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från marknader där grisar såldes i säckar utan att köparen kunde se innehållet först. Bedragare kunde sälja något annat för samma pris. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Köp inte grisen i säcken.Ström (1981), p. 315
Undersök noggrant vad du köper innan du betalar — låt dig inte luras att köpa något utan att ha kontrollerat det först.
Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.
På engelska
“Look before you leap”
Ordagrant: One should not buy the pig in the sack.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Där trädet faller, bliver det liggande.
Hur man lever sitt liv avgör vart man hamnar — och där stannar man. Ödet eller ens val bestämmer slutdestinationen.
Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)
Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.
Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.