På nedre botten
Uttrycket "på nedre botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på nedre botten" betyder att i lägsta möjliga tillstånd, ekonomiskt eller känslomässigt; helt utan resurser eller energi..
På engelska
“at rock bottom”
Ordagrant: on the lower bottom
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat allt var han på nedre botten, både ekonomiskt och psykiskt.
- ✓Fungerar när: Vid extrem ekonomisk kris, djup depression eller total kollaps av livsomständigheter.
- ✗Fungerar inte när: Vid normala problem, tillfälliga motgångar eller mild stress.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten. Beskriver skeppets allra nedersta del. Används för att illustrera den absolut värsta möjliga tillståndet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
suga på ramarna
Ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser.
offra/spilla krut på döda kråkor
Slösa tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller inte kan räddas.
(börja) leva under knappare förhållanden
Börja ha det ekonomiskt trängre, med mindre pengar och resurser än tidigare.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
List och lycka ha stor kraft.
Slughet och tur är mäktiga krafter som tillsammans kan åstadkomma mycket.
ordsprakOm tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
Folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt.
ordsprakDet har ingen art, sa han som kysste syster sin.(Skåne) (SVO)
Används ironiskt om någon som bortförklarar ett uppenbart felaktigt beteende med att det inte gör någon skada.
ordsprak