På nedre botten
Uttrycket "på nedre botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på nedre botten" betyder att i lägsta möjliga tillstånd, ekonomiskt eller känslomässigt; helt utan resurser eller energi..
På engelska
“at rock bottom”
Ordagrant: on the lower bottom
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat allt var han på nedre botten, både ekonomiskt och psykiskt.
- ✓Fungerar när: Vid extrem ekonomisk kris, djup depression eller total kollaps av livsomständigheter.
- ✗Fungerar inte när: Vid normala problem, tillfälliga motgångar eller mild stress.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten. Beskriver skeppets allra nedersta del. Används för att illustrera den absolut värsta möjliga tillståndet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
suga på ramarna
Ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser.
offra/spilla krut på döda kråkor
Slösa tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller inte kan räddas.
(börja) leva under knappare förhållanden
Börja ha det ekonomiskt trängre, med mindre pengar och resurser än tidigare.
Fler idiom
göra sig löjlig (över ngt)
Att bete sig eller uttala sig på ett sätt som får en att framstå som fånig eller pinsam inför andra, ofta genom att överreagera eller ta något på för stort allvar i förhållande till dess faktiska betydelse.
en fransysk visit
Ett kortvarigt besök där man stannar mycket kort tid, ofta utan att följa sociala konventioner om hälsning och avsked.
199291
Andra uttryck att utforska
Döm inte hunden efter håren.
Yttre utseende avslöjar inte en persons sanna karaktär eller värde — bedöm inte någon enbart utifrån hur de ser ut.
ordsprakDen som pratar mycket, ljuger även mycket.
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
ordsprakFör många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
ordsprak