På nedre botten
Läs om betydelsen och användningen av "på nedre botten".
Betydelse
I lägsta möjliga tillstånd, ekonomiskt eller känslomässigt; helt utan resurser eller energi.
På engelska
“at rock bottom”
Ordagrant: on the lower bottom
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat allt var han på nedre botten, både ekonomiskt och psykiskt.
- ✓Fungerar när: Vid extrem ekonomisk kris, djup depression eller total kollaps av livsomständigheter.
- ✗Fungerar inte när: Vid normala problem, tillfälliga motgångar eller mild stress.
Begrepp och tema
Från sjöfarten. Beskriver skeppets allra nedersta del. Används för att illustrera den absolut värsta möjliga tillståndet. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“The first floor”
ground level floor
“en bloc”
på en gang, under ét
“nach unten”
down, downwards
“päältä päin”
pinnalta, ulkoa päin; syventymättä
“à ras du sol”
Au niveau du sol.
“på langs”
i lengderetningen
“zrównać z ziemią”
to raze to the ground
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
ground level floor
At breakneck speed.
Ground level.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Så mycket har jag läst, att aldrig blir jag präst.
Mycket läsande och lärande kan paradoxalt göra en osäkrare — man fastnar i tvivel istället för att nå målet.
ordsprakFör sent att väpna sig, när fienden står för dörren.
Man måste förbereda sig i tid — att agera först när krisen redan är ett faktum är för sent.
ordsprakTrampa inte katten på svansen, ty då vänder han klorna till.
Provocera inte någon i onödan — den som blir trängd eller retad kan slå tillbaka hårt.
ordsprak