(samla allting) under en hatt
Uttrycket "(samla allting) under en hatt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(samla allting) under en hatt" betyder att samla eller förena flera olika saker, personer eller idéer i ett gemensamt sammanhang eller system..
På engelska
“Bring together”
Ordagrant: (gather everything) under a hat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi försöker samla alla våra digitala verktyg under en hatt för att effektivisera arbetet.
- ✓Fungerar när: När man vill centralisera eller förena flera disparata element i ett system
- ✗Fungerar inte när: När elementen måste behållas separata eller integration är omöjlig
Ursprung och bakgrund
Hatt symboliserar enhet och överordning — att placera något under samma hatt innebär gemensam ledning eller administration. Uttrycket härstammar från ledskap.
Liknande uttryck
göra skillnad mellan/på
Behandla olika saker eller personer på olika sätt; särskilja eller diskriminera mellan dem.
kunna tolkas på (minst) två sätt
Tvetydig formulering som medger flera tolkningar; kan förstås på olika sätt beroende på sammanhang.
Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.
Att vara engagerad i många olika saker.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Samlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
ordsprakDen åker inte illa, som vända kan.
Den som kan ändra riktning eller backa ur en situation i tid klarar sig bra — flexibilitet och omtänksamhet är en styrka, inte en svaghet.
ordsprakHär finns inga barmhärtiga människor, här finns bara hökare, sa hökaren åt tiggaren.(Stockholm) (SVO)
Ironisk wellerism om hyckleri – den som borde visa medkänsla avfärdar andras nöd med egenintresse som ursäkt.
ordspråk