Vrida och vända på ngt
Uttrycket "vrida och vända på ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vrida och vända på ngt" betyder att undersöka något noggrant från alla synvinklar, överväga det grundligt innan man fattar beslut eller drar slutsats..
På engelska
“turn something over in one's mind”
Ordagrant: twist and turn something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Innan vi investerar pengar måste vi vrida och vända på förslaget från alla möjliga vinklar.
- ✓Fungerar när: Vid viktiga beslut, grundliga överväganden, när tid finns för analys.
- ✗Fungerar inte när: Vid brådskande beslut, när tid är knapp, vid spontana reaktioner.
Ursprung och bakgrund
Kommer från att fysiskt rotera eller inspektera ett föremål från alla håll för att bedöma det noggrant innan man fattar beslut. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
fråga sig för (om ngt)
Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.
se tiden an
Avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut.
vända ut och in
Undersöka något mycket noggrant och grundligt, eller vända upp och ned på något så att insidan hamnar utanpå.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vete är bättre än bröd.
ordspråkI dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
ordsprakBättre fattig med ära, än rik med skam.
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.
ordsprak