Sväva i okunskap (om ngt)
Uttrycket "sväva i okunskap (om ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sväva i okunskap (om ngt)" betyder att inte känna till något, sakna kunskap om ett visst förhållande — vara omedveten om hur något egentligen förhåller sig..
På engelska
“in the dark”
Ordagrant: float in ignorance (about something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han svävade i okunskap om att hans chef redan hade bestämt att dra in hans avdelning.
- ✓Fungerar när: När någon är omedveten om något viktigt eller dolt
- ✗Fungerar inte när: När personen redan vet eller aktivt ignorerar något
Ursprung och bakgrund
Sväva betyder att flyta utan fast grund. Kombinerad med okunskap skapas en metafor för att befinna sig utan förankring i verkligheten. Uttrycket härstammar från kunskap.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
det ligger honom i fatet
Något talar emot honom eller utgör ett hinder för hans framgång — det räknas som en nackdel eller belastning för honom.
du må tro att...
Betonar att något verkligen är sant eller imponerande: "du kan lita på att...", ofta med en underton av förvåning eller eftertryck.
rymma fältet
ge upp motståndet och fly