Sväva i okunskap (om ngt)
Uttrycket "sväva i okunskap (om ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sväva i okunskap (om ngt)" betyder att inte känna till något, sakna kunskap om ett visst förhållande — vara omedveten om hur något egentligen förhåller sig..
På engelska
“in the dark”
Ordagrant: float in ignorance (about something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han svävade i okunskap om att hans chef redan hade bestämt att dra in hans avdelning.
- ✓Fungerar när: När någon är omedveten om något viktigt eller dolt
- ✗Fungerar inte när: När personen redan vet eller aktivt ignorerar något
Ursprung och bakgrund
Sväva betyder att flyta utan fast grund. Kombinerad med okunskap skapas en metafor för att befinna sig utan förankring i verkligheten. Uttrycket härstammar från kunskap.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fattig man går trygg sin väg.
Den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet.
ordsprakMången har goda kort, bara han visste att spela dem.
Många besitter talanger och möjligheter, men saknar förmågan att utnyttja dem rätt.
ordsprakSaligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
ordsprak