Icke var dag kommer val i land.
Uttrycket "Icke var dag kommer val i land." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Icke var dag kommer val i land." betyder att sällsynta möjligheter och lyckoträffar infaller inte ofta — passa på när chansen väl ges..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Not every day comes a whale to land.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tog jobbet direkt när det erbjöds, för icke var dag kommer val i land.
- ✓Fungerar när: När man möter sällsynta möjligheter man inte kan förlita sig på att få igen
- ✗Fungerar inte när: Om möjligheten är vanlig, återkommande eller daglig rutin
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar att lycka och möjligheter är sällsynta. Ursprunget osäkert men speglar folkvett om att gripa chansen när den ges. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Nyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
Blir det gjort, nog blir det sport.
När man väl tar sig för något och genomför det, upptäcker man ofta att det är roligt och givande.
Fler ordspråk
Den som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln.
Förlorar man kontrollen eller disciplinen tappar man snart makten och sin position.
Målare och poeter ljuga fritt.
Konstnärer och poeter har frihet att överdriva och fantisera i sitt skapande utan att det räknas som lögn.
Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris.
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.