Spänner man bågen för högt, så brister han.
Uttrycket "Spänner man bågen för högt, så brister han." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Spänner man bågen för högt, så brister han." betyder att sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop..
På engelska
“If you aim too high, you may miss the mark.”
Ordagrant: If one bends the bow too high, then it breaks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han spänner bågen för högt med sina krav på sig själv, och förr eller senare kommer han att brista.
- ✓Fungerar när: När man sätter för höga krav på sig själv eller andra
- ✗Fungerar inte när: När målen är rimliga och man har kapacitet att nå dem
Ursprung och bakgrund
Från båghålleri: en båge spänd för högt brister. Metafor för överbelastning och gränser. Uttrycket härstammar från båghålleri.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Fler ordspråk
Drömmar äro strömmar.
Drömmar är flyktiga och föränderliga som strömmande vatten — de glider förbi och är svåra att hålla fast vid.
Stort huvud och litet vett.
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
Hårt emot hårt, sa fan, bet i sten.(Blekinge) (SVO)
När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.
Andra uttryck att utforska
utreda ngt grundligt
Att undersöka eller granska något noggrant och i detalj, ofta för att komma fram till fakta eller en lösning.
idiomslå vakt
att ställa vakt omkring något eller någon (med förorden om eller kring)
idiom