Sopa rent (fram)för egen dörr
Uttrycket "sopa rent (fram)för egen dörr" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sopa rent (fram)för egen dörr" betyder att åtgärda sina egna brister och problem innan man kritiserar eller lägger sig i andras angelägenheter..
På engelska
“Look before you leap”
Ordagrant: sweep clean (in front of) one's own door
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bör sopa rent före egen dörr innan vi kritiserar andras levnadssätt.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar andra trots att man har samma eller större problem själv.
- ✗Fungerar inte när: När man redan åtgärdat sina egna problem och kan ge berättigad kritik.
Ursprung och bakgrund
Från bokstavlig städning hemma – man bör åtgärda sitt eget innan man kritiserar andras. Betonar att man måste ha ordning hos sig före man dömer andra. Uttrycket härstammar från hushåll.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
se om sitt hus
Sköta sina egna angelägenheter och ta hand om det man själv ansvarar för, innan man lägger sig i andras.
först rätta sina egna fel
Man bör korrigera sina egna misstag och brister innan man kritiserar eller påpekar andras fel.
blanda sig i saker som man inte har med att göra
Lägger sig i andras angelägenheter och ger sig in i sammanhang där man inte är välkommen eller behövd.