Så vitt (jag kan se...)
Uttrycket "så vitt (jag kan se...)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så vitt (jag kan se...)" betyder att så långt man kan bedöma utifrån tillgänglig information; efter vad man kan överblicka..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“as far as one knows”
(idiomatic) To the best of one's knowledge, as far as someone knows or possible information to be gathered about the topic, subject, aspect, or situation.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“so weit das Auge reicht”
as far as the eye can see
“yhtä kaikki”
edellä mainitusta #{riippumatta|riippumatta}#, #{joka tapauksessa|joka tapauksessa}#
“au vu et su de”
(Rare) Tel que l’on peut le voir ou le savoir.
“etter alt å dømme”
med stor sannsynlighet
“w miarę możliwości”
as far as possible, viably
“teada saama”
Teavet või teadmist saama.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To the best of one's knowledge, as far as someone knows or possible information to be gathered about the topic, subject, aspect, or situation.
In the opinion of, from the perspective of, as far as concerns.
There are as many opinions as there are people who hold them.