Sådan fader, sådant barn.
Uttrycket "Sådan fader, sådant barn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sådan fader, sådant barn." betyder att barn ärver ofta föräldrarnas egenskaper, beteenden och vanor — ungefär som "som pappan, så sonen"..
På engelska
“Like father, like son.”
Ordagrant: Such father, such child.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Sådan fader, sådant barn — hans son är precis lika arbetsam och ärelskande som fadern var.
- ✓Fungerar när: När barn visar samma egenskaper, beteenden eller särdrag som föräldern.
- ✗Fungerar inte när: När barn är helt olik föräldern eller helt bryter från familjens traditioner.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket återspeglar tron att barn ärver sina föräldrars egenskaper både genom genetik och uppfostran. Det observeras sedan århundraden att barn ofta liknar sina föräldrar i karaktär. Uttrycket härstammar från familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Sådan fader, sådan son.Holm (1981), p. 58
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
Gris grymtar som gammalt svin.
Barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. Ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skingrad makt är snart besegrad.
Splittrad och osamlad makt kan lätt besegras — enhet och sammanhållning ger styrka.
Prydd krigsman skrämmer ingen fiende.
En välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. Yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren.
Man kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.