De vise fela också.
Uttrycket "De vise fela också." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De vise fela också." betyder att även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara..
På engelska
“To err is human.”
Ordagrant: The wise also err.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De vise fela också, så vi borde inte skämmas över våra misstag.
- ✓Fungerar när: När man normaliserar misstag, visar att även experter kan misslyckas.
- ✗Fungerar inte när: När man vill undvika ansvar eller inte gjort sitt bästa.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om mänsklig fallenhet. Uttrycker att ingen, oavsett kunskap eller erfarenhet, är fullärstig eller ofelbar. Humanistisk syn på människans begränsningar. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta.Holmqvist (1991), p. 173
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
Ingen häst är så god, att han ej kan snava.
Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.
Fler ordspråk
Gammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.
Lärdom är mer värt än guld.Stolpe (1987), p. 24
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
Vad suggan bryter, får grisen betala.
Barn får lida för föräldrarnas misstag och skulder — den yngre generationen betalar priset för de äldres felsteg.
Andra uttryck att utforska
om person el. annan företeelse
idiompå en/samma gång
Samtidigt; vid ett och samma tillfälle. Exempelvis: "Han åt och läste på samma gång."
idiomUtredningen för statens utvärdering av folkbildningen 2004; Eriksson Lisbeth:Folkbildning och integration
delbetänkande, Fritzes offentliga publikationer, Stockholm 2003, Statens offentliga utredningar, 0375-250X ; 2003:108(swe).ISBN 9138220253.Mall:Libris post.
ordspråk