De vise fela också.
Uttrycket "De vise fela också." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De vise fela också." betyder att även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara..
På engelska
“To err is human.”
Ordagrant: The wise also err.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De vise fela också, så vi borde inte skämmas över våra misstag.
- ✓Fungerar när: När man normaliserar misstag, visar att även experter kan misslyckas.
- ✗Fungerar inte när: När man vill undvika ansvar eller inte gjort sitt bästa.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om mänsklig fallenhet. Uttrycker att ingen, oavsett kunskap eller erfarenhet, är fullärstig eller ofelbar. Humanistisk syn på människans begränsningar. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta.Holmqvist (1991), p. 173
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
Ingen häst är så god, att han ej kan snava.
Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.
Fler ordspråk
Mången har goda kort, bara han visste att spela dem.
Många besitter talanger och möjligheter, men saknar förmågan att utnyttja dem rätt.
Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
Det var dumt, sa skräddarn, slapp in men fick stryk.(Halland) (SVO)
Att ta sig in någonstans kan verka som en vinst, men om det leder till straff var det dumt att försöka.