De vise fela också.
Läs om betydelsen och användningen av "De vise fela också.".
Betydelse
Även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara.
På engelska
“To err is human.”
Ordagrant: The wise also err.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De vise fela också, så vi borde inte skämmas över våra misstag.
- ✓Fungerar när: När man normaliserar misstag, visar att även experter kan misslyckas.
- ✗Fungerar inte när: När man vill undvika ansvar eller inte gjort sitt bästa.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om mänsklig fallenhet. Uttrycker att ingen, oavsett kunskap eller erfarenhet, är fullärstig eller ofelbar. Humanistisk syn på människans begränsningar. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
Ingen häst är så god, att han ej kan snava.
Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“to err is human”
Everyone makes mistakes.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Alter schützt vor Torheit nicht”
auch alte und eigentlich erfahrene Menschen begehen Fehler
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“errare humanum est”
L’erreur est humaine.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
Everyone makes mistakes.
Cleverness and education can be gained only by effort.
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Fler ordspråk
Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
Varje läger ha sina pipare.
Varje grupp eller sida har sina egna anhängare och förespråkare som talar för dem.