(sådana finns det) tretton på dussinet
Uttrycket "(sådana finns det) tretton på dussinet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(sådana finns det) tretton på dussinet" betyder att något mycket vanligt och lätt att hitta; finns i överflöd och är inget särskilt..
På engelska
“a dime a dozen”
Ordagrant: (such ones there are) thirteen on the dozen
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det finns tretton på dussinet av sådana böcker på marknad idag.
- ✓Fungerar när: När något är mycket vanligt, lätt att hitta och inte särskilt värdefullt eller unikt.
- ✗Fungerar inte när: När något är sällsynt, exklusivt eller mycket efterfrågat och värdefullt.
Ursprung och bakgrund
Från gamla handelssammanhang. En dusin är tolv stycken; tretton på dussinet betyder överflöd och därför låg värde. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha pengar som gräs
Vara mycket rik, ha obegränsat med pengar. Gräs symboliserar något som finns i överflöd och är lätt att få tag på.
(sådana finns det) väldigt många av
Används för att betona att något är vanligt förekommande eller finns i överflöd, ofta med en underdrivande eller ironisk ton.
få slut på (ngt)
Förbruka eller tömma ett förråd av något så att inget mer finns kvar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av hampgarn gör man inga silkesstrumpor.
Man kan inte skapa något fint eller högkvalitativt av dåligt råmaterial — ursprunget sätter gränser för resultatet.
ordsprakFattig man får ock någongång en god dag.
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
ordsprakDen som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
ordsprak