Rubba/störa ngns cirklar
Läs om betydelsen och användningen av "rubba/störa ngns cirklar".
Betydelse
Störa någons planer, rutiner eller välordnade tillvaro — krångla till det för någon som har allt under kontroll.
På engelska
“Throw a spanner in the works”
Ordagrant: disturb someone's circles
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han störde bara hennes cirklar genom att ändra hennes dagliga rutiner utan att fråga först.
- ✓Fungerar när: Vid oavsiktlig eller medveten förändring av någons väl etablerade ordning.
- ✗Fungerar inte när: När förändringen är konstruktiv eller båda parter är överens om den.
Begrepp och tema
Från matematik — cirklar symboliserar perfekt ordning och symmetri. Att rubba dem förstör denna välordnade struktur. Tema: matematik.
Liknande uttryck
rubba ngns cirklar
Störa eller förstöra någons planer, rutiner eller välordnade tillvaro.
vara ngns liv
Vara det viktigaste i någons tillvaro; den person eller sak som betyder allt för en.
sätta en käpp i hjulet (för ngn eller ngt)
Avsiktligt hindra eller störa någons planer eller verksamhet, ställa till problem för någon.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Pla"no-”
See Plani- .
“stikke en kæp i hjulet”
bremse en plan
“Schritt für Schritt”
einen Plan abarbeitend
“ottaa luulot pois”
opettaa läksyttäen
“ruban de roulette métrique”
Mètre ruban.
“ta det piano”
ta det rolig, i avslappende tempo
“wynajdować koło na nowo”
to reinvent the wheel
“kokku rullima”
Rullides kokku panema.
Fler automatiska förslag på engelska
See Plani- .
Paranitraniline red.
Planiliza haematocheilus.
Relaterade ord
Fler idiom
vara kvick i vändningarna
Snabbt kunna anpassa sig till nya situationer eller snabbt hitta smarta svar och lösningar.
tala om rep i hängd mans hus
Att okänsligt ta upp ett ämne som är smärtsamt eller pinsamt för någon i sällskapet.
sitta modell
Posera som modell för en konstnär eller fotograf, ofta stillasittande medan man avbildas.
Andra uttryck att utforska
i innersta glödheta
(eufemistiskt) i helvete
eufemismNär det regnar välling, så är skeden borta.
Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.
ordsprakBland trenne stallbröder blir en klämd.
I tre nära vänner hamnar alltid en i kläm — tredje person blir den som får stå tillbaka eller lider.
ordsprak