Kan du ge ett exempel på "(ha) pengar som gräs"?

Han har pengar som gräs, det verkar inte spela någon roll hur mycket han spenderar på sina hobbies.

Vad heter "(ha) pengar som gräs" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Money grows on trees". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(have) money like grass".

(ha) pengar som gräs

Q: Vad betyder "(ha) pengar som gräs"?

Ha väldigt mycket pengar, vara rik. Syftar på att pengar finns i överflöd, likt gräs som växer överallt.

Uttrycket "(ha) pengar som gräs" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(ha) pengar som gräs" betyder att ha väldigt mycket pengar, vara rik. syftar på att pengar finns i överflöd, likt gräs som växer överallt..

Annons

På engelska

“Money grows on trees”

Ordagrant: (have) money like grass

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han har pengar som gräs, det verkar inte spela någon roll hur mycket han spenderar på sina hobbies.
✓Fungerar när: Vid beskrivning av rikedom eller när någon har ekonomiska resurser i överflöd.
✗Fungerar inte när: När man pratar om faktiskt växtlighet, eller när man beskriver begränsade ekonomiska medel.

Ursprung och bakgrund

Gräs växer överallt och i överflöd naturligt. Metaforen liknar detta överflöd vid pengar—när man har pengar som gräs är de så rikliga att de nästan växer fram av sig själva. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur