Få slut på (ngt)
Uttrycket "få slut på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få slut på (ngt)" betyder att förbruka eller tömma ett förråd av något så att inget mer finns kvar..
Exempel
- •Vi får snart slut på mjöl om vi fortsätter baka kakor varje dag.
- ✓Fungerar när: När något förbrukas och förrådet blir helt tomt
- ✗Fungerar inte när: När något inte kan förbrukas eller redan är slut från början
Ursprung och bakgrund
Vardagligt uttryck från konkret erfarenhet av att begränsade resurser töms genom regelbunden användning eller försäljning. Uttrycket härstammar från mat.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“bale out”
(intransitive) .
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“setzt weg”
inflection of wegsetzen:
“sanoa irti”
#{irtisanoa|irtisanoa}#
“mettre fin”
Finir ; terminer.
“gå i stykker”
bli #{ødelagt|ødelagt}#
“kłaść kres”
to put an end to
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler engelska motsvarigheter
(intransitive) .
komme på afveje, fare vild
(intransitive) To end.
Fler idiom
åter gripa sig an (med ngt)
Att på nytt ta itu med en uppgift efter ett avbrott, återuppta arbetet.
i grund och botten
Egentligen; när allt kommer omkring; i det väsentliga. Används för att betona vad något verkligen handlar om i sin kärna.
så sin vildhavre
Leva vilt och oansvarigt i unga år, prova på nöjen och äventyr, innan man slår sig till ro.
Andra uttryck att utforska
På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.
Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.
ordsprakNär gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
ordsprakRikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
ordsprak