Hoppa till huvudinnehåll

Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.

Uttrycket "Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen." betyder att angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv..

Exempel

  • •Han försökte hugga ovanom sig när han anklagade sin chef, men hugger man ovanom sig så falla spånorna i ögonen – han fick sparken istället.
  • ✓Fungerar när: När man attackerar någon med större makt eller status utan att vara förberedd.
  • ✗Fungerar inte när: När man står på jämn fot eller har stöd från andra med samma makt.

Ursprung och bakgrund

Från träverk: när man hugger högre än sig själv på träd faller spånorna ned på en. Metaforiskt: konsekvenserna av angrepp på överordnad återfaller på en själv. Uttrycket härstammar från träverk.

Liknande uttryck

När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.

Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.

Spänner man bågen för högt, så brister han.

Sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop.

Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.

Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.

Fler ordspråk

Duglighet är bättre än förord.

Egen förmåga och kompetens väger tyngre än rekommendationer eller kontakter när det gäller att lyckas.

Lögnen tryter aldrig mantel.

Lögnen saknar aldrig svepskäl — den som ljuger hittar alltid en förklaring eller ursäkt för sin osanning.

Lyckan gör många vänner, men nöden prövar dem bäst.

I medgång omger man sig lätt med vänner, men det är i svårigheter man ser vilka som verkligen håller.

Andra uttryck att utforska

gå för fullt

Pågår med full kraft och kapacitet, utan begränsningar. Något körs eller fungerar på högsta möjliga nivå.

idiom

Hålla tungan rätt i mun– Samtidigt kunna hålla reda på och inte blanda ihop många sakförhållanden. Ibland skämtsamt varierat som ”Hålla tungan i rätt mun”.

idiom

förlängda märgen

Något som är djupt inbyggt och automatiskt, styrt av instinkt snarare än medvetet tänkande — som hjärnstammens livsviktiga reflexer.

idiom
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen. – | Analogier.se