Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Betydelse
Man bedöms efter sitt sällskap — din karaktär avslöjas av vilka människor du väljer att umgås med.
På engelska
“You are known by the company you keep.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Tell me with whom you most often associate, and I will soon tell you what kind you are.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Du bör välja dina vänner noga — säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med.
Den man gärna umgås med, dennes seder lär man.
Man anammar vanor och beteenden från dem man umgås med. Sällskap påverkar karaktären.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Fler ordspråk
Genom sig själv känner man andra
Egna erfarenheter och känslor ger insikt om hur andra människor tänker och upplever saker.
Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
Bön är dyraste köpet.
Att tigga eller be om något kostar mest — bättre att betala eller arbeta för det än att ödmjuka sig och be om hjälp.
Andra uttryck att utforska
ge hals
Att ge hals innebär att skrika eller ropa högt, att höja rösten kraftigt för att varna, kalla på hjälp eller uttrycka starka känslor.
idiomleva för ngn/ngt
Ha någon eller något som sin största passion och drivkraft i livet; ägna sig helhjärtat åt det.
idiom(sjöfarare på) spökskepp som (till straff för hädelse) dömts att segla till tidens ände
Den flygande holländaren: ett spökskepp dömt att segla haven i all evighet som straff för kaptens hädelse.
idiom