Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Uttrycket "Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är." betyder att man bedöms efter sitt sällskap — din karaktär avslöjas av vilka människor du väljer att umgås med..
På engelska
“You are known by the company you keep.”
Ordagrant: Tell me with whom you most often associate, and I will soon tell you what kind you are.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Du bör välja dina vänner noga — säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
- ✓Fungerar när: Diskuterar valet av kamrater eller bedömer karaktär utifrån umgängeskrets.
- ✗Fungerar inte när: Bedömer någon på basis av enstaka tillfälliga bekantskaper eller korta möten.
Ursprung och bakgrund
Klassisk visdom om att människor influeras av sitt sällskap och att ens vänner avslöjar ens karaktär. Ofta tillskriven franska tänkare från 1600–1700-tal. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med.
Den man gärna umgås med, dennes seder lär man.
Man anammar vanor och beteenden från dem man umgås med. Sällskap påverkar karaktären.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Fler ordspråk
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
Tvenne hårda stenar mala icke godt mjöl.
När två envisa, hårda eller likartade människor möts uppstår konflikt och resultatet blir dåligt — samarbete kräver att någon ger efter.
Andra uttryck att utforska
På hjärnan– Något man är helt uppslukad av.
Något man är helt uppslukad av.
idiom(bjuda på) vad som kan åstadkommas med de resurser som finns hemma
idiomav princip (gör jag det inte)
Uttrycket 'av princip' markerar att man avstår från (eller gör) något inte av praktiska skäl, utan för att det strider mot – eller stämmer med – ens personliga värderingar eller moraliska övertygelse. Man handlar utifrån en fast, principiell ståndpunkt snarare än utifrån situationens konkreta för- och nackdelar. Exempel: 'Jag tackar av princip aldrig ja till mutor, oavsett hur liten gåvan är.'
idiom