Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Uttrycket "Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås." betyder att man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med..
Exempel
- •Han märktes inte genom sina ord, utan genom det sällskap han höll — den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hur någon bedöms utifrån sitt sällskap och vänner
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar någons egen karaktär eller inneboende talanger
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur människor blir bedömda genom sitt sällskap snarare än genom självkänd. Betonar att man röjer sin karaktär genom de människor man väljer att umgås med. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Man bedöms efter sitt sällskap — din karaktär avslöjas av vilka människor du väljer att umgås med.
Fattig man är känd av få.
Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: He is not felt by himself, felt by them, with whom he associates.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Kvinnolist övergår all list.
Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.
Den ena dagen är ej den andra lik.
Varje dag är olika — livet är föränderligt och oförutsägbart. Det man upplever idag behöver inte upprepas imorgon.
Såna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.(Norrland) (SVO)
Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.