Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Betydelse
Man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med.
Exempel
- •Han märktes inte genom sina ord, utan genom det sällskap han höll — den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Exempel i kontext
"Man ska vara försiktig med vem man syns tillsammans med i branschen — den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås, sa min mentor när jag frågade om ett tveksamt samarbete."
affärsspråkvardagligt tal
"Föräldrar oroar sig ofta för barnens umgängeskrets, och det gamla ordspråket om att man känns av sitt sällskap känns mer aktuellt än någonsin i sociala medier-eran."
mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Uttrycket är en äldre svensk formulering av den vida spridda tanken att en människas karaktär avslöjas av det sällskap hon söker sig till. Den arkaiska satsbyggnaden med 'kännes' i passiv/reflexiv form och 'dem, med vilka han umgås' pekar mot en ordspråkssamling från 1600- eller 1700-talet, troligen besläktad med Peder Laales eller Grubbs ordspråksböcker där latinska sentenser försvenskades.
Kulturell kontext
Ordspråket hör hemma i en äldre svensk moraltradition där sällskap och umgänge ansågs forma och avslöja en persons karaktär. Det används sällan i sin ålderdomliga form idag, men tanken lever kvar i mer moderna varianter som 'säg mig vem du umgås med och jag ska säga dig vem du är'.
Ålderdomligt och formellt — mycket ovanligt i modernt talspråk, används främst i skriftliga eller reflekterande sammanhang.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om att man bokstavligen blir 'igenkänd' av vänner, dvs. ett minnes- eller identifieringsproblem.
✓Uttrycket handlar om moralisk bedömning — omgivningen avslöjar din karaktär, inte din identitet i bemärkelsen att bli återkänd.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Man bedöms efter sitt sällskap — din karaktär avslöjas av vilka människor du väljer att umgås med.
Fattig man är känd av få.
Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
Fler ordspråk
Tukt och lära ger bröd och ära.
Disciplin och utbildning leder till försörjning och respekt — den som uppfostras ordentligt och lär sig något får det bra i livet.
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Vi äro utridna allihop, sa hovfröknarna, kommo ridande på käpp för Gustaf III.
Ironisk bild av skryt och låtsas: man påstår sig ha gjort något fint medan verkligheten avslöjar bluffet — hovfröknarna "red" på käppar.