Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Uttrycket "Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås." betyder att man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med..
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: He is not felt by himself, felt by them, with whom he associates.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han märktes inte genom sina ord, utan genom det sällskap han höll — den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hur någon bedöms utifrån sitt sällskap och vänner
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar någons egen karaktär eller inneboende talanger
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur människor blir bedömda genom sitt sällskap snarare än genom självkänd. Betonar att man röjer sin karaktär genom de människor man väljer att umgås med. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Säg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Man bedöms efter sitt sällskap — din karaktär avslöjas av vilka människor du väljer att umgås med.
Fattig man är känd av få.
Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
Fler ordspråk
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
Klokt barn lever inte länge.
Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.
När solen skiner, frågar ingen efter månen.
I medgång tänker man inte på alternativ — när livet är bra saknar man inte det man annars skulle önska sig.
Andra uttryck att utforska
gå/skriva till kungs
Vända sig till högsta instans med ett klagomål eller en begäran när lägre nivåer inte hjälpt.
idiomvara lite galen
Att vara lite excentrisk, udda eller oberäknelig i sitt sätt — någon som avviker från det konventionella. Används både kärleksfullt/charmigt och neutralt eller nedsättande, samt om handlingar och beslut i betydelsen dumdristig eller riskabel.
idiom