Ju längre på dagen, dess vackrare folk.
Läs om betydelsen och användningen av "Ju längre på dagen, dess vackrare folk.".
Betydelse
Folk verkar mer attraktiva ju senare på kvällen det blir, ofta med anspelning på alkoholens inverkan på omdömet.
På engelska
“The more the merrier”
Ordagrant: The longer in the day, the more beautiful people.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några öl sa han med ett skratt: 'Jo, ju längre på dagen, dess vackrare folk!'
- ✓Fungerar när: Skämtande om alkohols påverkan på hur folk verkar attraktivare på kvällen
- ✗Fungerar inte när: I seriösa samtal om faktisk attraktivitet eller estetisk omdöme
Begrepp och tema
Speglar humorfullt hur alkohol påverkar dömmande förmåga och får människor verka vackrare senare på dagen. Klassisk observation om alkoholens sociala effekter. Tema: alkohol.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ju senare på kvällen, desto vackrare folk
Folk ser mer attraktiva ut ju mer man druckit — alkohol sänker kraven och förvränger omdömet om utseende.
Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.
Det är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“wedding ring effect”
(psychology) A phenomenon in which people who are married or otherwise taken are perceived as more attractive.
“kigge for dybt i flasken”
indtage større mængder af alkoholiske drikke
“je später der Abend, desto schöner die Gäste”
Used to welcome and compliment guests who arrive significantly later than the begin of a party or gathering.
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“lendemain difficile”
Journée compliquée par la fatigue accumulée la veille, généralement par une fête ou une soirée qui s’est terminée très tard.
“god kveld”
Hilsning der man ønsker hverandre en fin kveld.\n
“jak cię widzą, tak cię piszą”
fine feathers make fine birds (something that appears beautiful or good is by definition beautiful or good)
“õhtupoolne öö”
Öö varasem osa.
Fler automatiska förslag på engelska
(psychology) A phenomenon in which people who are married or otherwise taken are perceived as more attractive.
The morning after a night of drinking, when one feels its after-effects and is hungover.
(simile) To age well; to look or become better as one becomes older.
Fler ordspråk
När kung David blev gammal, sjöng han fromma psalmer.
När man blir gammal tenderar man att bli from och gudfruktig, ofta som bot för ett syndigt liv i ungdomen.
List emot list.
Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.
Lång skilsmässa gör kall kärlek.
Lång separation kyler ned kärleken — avståndet och tiden gör att känslorna mattas av och svalnar.
Andra uttryck att utforska
få spatt
Att plötsligt bli mycket upprörd eller rasande; ett bildligt uttryck för att tappa besinningen och reagera med stark ilska eller häftighet.
idiommed lika stor möjlighet att lyckas som att misslyckas
Femtio procents chans åt vardera hållet; helt osäkert utfall där båda utgångarna är lika troliga.
idiomkonstituerande församling
En församling som samlas för att upprätta eller anta en grundlag eller stadgar för en stat eller organisation.
idiom