Ju mera man ömkar barnet, ju mera gråter det.
Betydelse
Övertjänstigt medlidande uppmuntrar till mer gnäll — att ge efter för klagan förstärker beteendet snarare än att lugna.
På engelska
“The more you give in, the more they cry.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The more one pities the child, the more it cries.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Ju mera föräldrar ömkar sitt barn genom att ge efter för varje krav, desto mer gråter barnet — en ond cirkel uppstår.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Där lag slutar, bör heder möta.
När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.
Smått gnabb ökar vänskapen.
Lite meningsskiljaktigheter och bickering stärker vänskapen snarare än att skada den.
Man får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
Fler ordspråk
En karl står vid sina ord.
En man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden.
En trätgirig präst, en jungfru utan blygsamhet och en blomma i mars, taga en snöplig ända.
Saker som strider mot sin natur — en bråkig präst, en skamlös jungfru, en för tidig blomma — går alla mot ett eländigt slut.
Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd.
Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.
Andra uttryck att utforska
dra på trissor
Att gå ut och roa sig, särskilt sena kvällar. Att vara ute och festa.
idiomslå ur hågen
(idiomatiskt) släppa tanken (på något), ge upp sina planer (på något)
idiomdet gör ingen skillnad
Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.
idiom