Den som slår min hund, älskar mig icke.
Uttrycket "Den som slår min hund, älskar mig icke." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som slår min hund, älskar mig icke." betyder att skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller..
På engelska
“An eye for an eye”
Ordagrant: He who strikes my dog, loves me not.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började spöa min hund, så då visste jag att den som slår min hund, älskar mig icke, och vi kunde aldrig bli vänner.
- ✓Fungerar när: När någon skadar något du älskar och du bedömer deras känslor för dig.
- ✗Fungerar inte när: Vid oavsiktlig skada eller när personen redan visat sin kärlek på andra sätt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på logiken att äkta kärlek uttrycks genom att skydda vad den andra älskar. Skadar man det, visar man brist på genuin affekt. Uttrycket härstammar från folkvis.
Liknande uttryck
Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.
Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen.
Ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt.
Lätt att simma, när en annan håller upp hakan.
Det är lätt att klara sig när någon annan stöttar dig — framgång är enkel med hjälp utifrån.
Den mycket kan göra, får mycket att röra.
Den som är duktig och kapabel tilldelas fler uppgifter och mer ansvar — förmåga lockar till sig krav.
Andra uttryck att utforska
det vore just likt något!
Ironiskt uttryck för att något vore typiskt, förväntat eller karakteristiskt negativt — ungefär "det vore precis vad man kunde vänta sig."
idiomsom en blixt från en klar himmel
Något som inträffar helt oväntat och överraskande, utan förvarning — precis som en åskblixt ur en molnfri himmel.
idiom