Döden frågar inte efter åren.
Uttrycket "Döden frågar inte efter åren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Döden frågar inte efter åren." betyder att döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö..
På engelska
“Death takes no account of age.”
Ordagrant: Death does not ask after the years.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min kusin dog i en bilolycka vid tjugoåtta års ålder. Döden frågar inte efter åren.
- ✓Fungerar när: Diskuterar oväntad död eller att ålder inte skyddar från döden
- ✗Fungerar inte när: Talar om naturlig ålderddom eller ålderappropriat beteende
Ursprung och bakgrund
Klassiskt visdomsordspråk som påminner att döden är oväntad och drabbar alla oavsett ålder. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Ingen är för gammal att lära.
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
Döden låter inte skrämma sig.
Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.
Arm och rik gör döden lik.
Döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Penningar förklarar texten i lagen.
Med tillräckligt med pengar kan man få lagen tolkad till sin fördel — rikedom påverkar rättvisan.
För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
Tar man sig an mer än man klarar av, drabbas man av konsekvenserna — man bör känna sina begränsningar.