Pröva vingarna
Uttrycket "pröva vingarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pröva vingarna" betyder att testa sin självständighet och förmåga, ofta för första gången — som en ung fågel som lär sig flyga..
På engelska
“spread one's wings ("try to manage without help")”
Ordagrant: test the wings
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter gymnasiet ville hon pröva vingarna och flytta utomlands för att studera.
- ✓Fungerar när: När någon testar något nytt, sin självständighet eller får sitt första tillfälle.
- ✗Fungerar inte när: När något är rutinmässigt eller när personen redan är erfaren och väletablerad.
Ursprung och bakgrund
Metafor från fåglar som lär sig flyga. Ungfåglar prövar sina vingar innan de flyger långt — uttrycket används för människor som testar sin självständighet och nya förmågor. Uttrycket härstammar från Natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sätta sin fot (på ngn plats)
Besöka eller anlända till en viss plats, ofta för första gången.
göra sina (första) erfarenheter
Uppleva något för första gången och lära sig av det, ofta genom misstag eller prövningar i livet.
vara bra på att bedöma (ngt)
Ha god förmåga att värdera eller utvärdera något, ofta med säkerhet och precision.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fina papper, sa skam om psalmboken.(Västra Sverige) (SVO)
Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.
ordsprakGruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
ordsprakLagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.(Småland) (SVO)
Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.
ordsprak