Satan i gatan
Uttrycket "satan i gatan" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"satan i gatan" betyder att (vardagligt) ett vanligen skämtsamt kraftuttryck.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in the streets”
(figurative) In the daily life of the general public.
“fanden stejle mig”
forstærkende kraftudtryk
“heilige Scheiße”
salopp, derb, emotional: Ausdruck von großem Ärger oder Verwunderung
“tehdä höböä”
#{sattua|sattua}#, tuntua (siedettävällä tasolla) #{paha|pahalta}#
“grosso merdo”
(Populaire) (Par plaisanterie) (Vulgaire) Grosso modo, en gros, dans les grandes lignes.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“z dupy wyjęty”
shitty (bad)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler engelska motsvarigheter
(figurative) In the daily life of the general public.
(vulgar, slang, often, humorous) .
(slang, humorous, derogatory, vulgar) .
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
den lilla världen
En liten, sluten krets av människor som känner varandra, där rykten sprids snabbt och alla verkar vara bekanta med varandra.
idiomhålla/dra/rycka i trådarna
Kontrollera och styra något eller någon i bakgrunden, ofta dolt — som en marionettspelare som styr dockor via trådar.
idiomdet låter säga sig
Acceptabelt eller godtagbart, men inte mer än så. Används för att uttrycka måttligt gillande eller att något är rimligt nog.
idiom