Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.
Uttrycket "Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt." betyder att att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt..
På engelska
“to throw a spanner in the works”
Ordagrant: to put sticks in the wheel
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte sätta käppar i hjulet för att förhindra projektets framgång.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av avsiktligt motstånd, sabotage eller blockering av planer
- ✗Fungerar inte när: När något misslyckades av naturliga orsaker utan avsiktligt motstånd
Ursprung och bakgrund
Kommer från tiden då vagnar användes för transport. Att sätta en käpp mellan hjulen stoppade vagnen fysiskt. Överförd till att blockera eller hindra andras planer avsiktligt. Uttrycket härstammar från transport.
Liknande uttryck
dra ut på tiden
Avsiktligt fördröja eller försena något, ofta för att vinna tid eller skjuta upp ett beslut.
som man just kommit att tänka på
Något som tas upp som om det vore en spontan tanke, ofta när det i själva verket är genomtänkt eller avsiktligt.
göra livet svårt eller obehagligt för ngn
Avsiktligt orsaka problem, bekymmer eller obehag för någon; trakassera, försvåra eller förbittra tillvaron för en person.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas
Snabbt gå under, eller misslyckas
liknelseKriget är ljuvt för den det aldrig smakat.
De som inte upplevt krigets fasor kan romantisera det, men verkligheten är brutal för dem som faktiskt deltagit.
ordsprakOsmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
ordsprak