Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.

Uttrycket "Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt." betyder att att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt..

På engelska

“to throw a spanner in the works”

Ordagrant: to put sticks in the wheel

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han försökte sätta käppar i hjulet för att förhindra projektets framgång.
✓Fungerar när: Vid beskrivning av avsiktligt motstånd, sabotage eller blockering av planer
✗Fungerar inte när: När något misslyckades av naturliga orsaker utan avsiktligt motstånd

Ursprung och bakgrund

Kommer från tiden då vagnar användes för transport. Att sätta en käpp mellan hjulen stoppade vagnen fysiskt. Överförd till att blockera eller hindra andras planer avsiktligt. Uttrycket härstammar från transport.

Tema: transport

Liknande uttryck

dra ut på tiden

Avsiktligt fördröja eller försena något, ofta för att vinna tid eller skjuta upp ett beslut.

som man just kommit att tänka på

Något som tas upp som om det vore en spontan tanke, ofta när det i själva verket är genomtänkt eller avsiktligt.

göra livet svårt eller obehagligt för ngn

Avsiktligt orsaka problem, bekymmer eller obehag för någon; trakassera, försvåra eller förbittra tillvaron för en person.

Motsatsuttryck

man saknar inte kon förrän båset är tomt

Man uppskattar sällan något man har förrän det är borta.

Man saknar ej det goda förrän det är borta.

Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.

Relaterade ord

avvärja, stoppa, mota, motverka, hejda

försämra, underminera, hämma, undertrycka, undergräva

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Fler idiom

t. ex. människors lyten el. olyckor

(ta i) för kung och fosterland

Anstränga sig maximalt, ge allt man har — jobba eller kämpa med stor iver och hängivenhet.

och så vidare

Används för att indikera att listan fortsätter med liknande saker, utan att räkna upp alla. Motsvarar "etcetera" eller "med mera".

Andra uttryck att utforska

Nummer ett, sa fan, kastade länsman över gärsgårn. Nummer två, sa länsman, drog fan med sig.(Dalarna) (SVO)

Den som tar initiativet och angriper först kan snart själv bli angripen — våld och list går i båda riktningar.

Godnatt, sa fan, stöp i vattsån.(Värmland) (SVO)

Saker kan gå fel plötsligt och oväntat — ett abrupt, olycksaligt slut precis när man trodde sig vara på väg hem.

Sju timmar sova är nog för både gammal och ung.

Sju timmars sömn räcker för alla, oavsett ålder — varken mer eller mindre behövs för god vila.