Råd är lättare att giva än taga.
Uttrycket "Råd är lättare att giva än taga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Råd är lättare att giva än taga." betyder att det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen..
På engelska
“Advice is easy to give but hard to take.”
Ordagrant: Advice is easier to give than to take.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min vän säger att jag borde säga upp mig, men råd är lättare att giva än taga när han själv aldrig vågat byta jobb.
- ✓Fungerar när: När någon ger goda råd men själv inte följer dem i liknande situation.
- ✗Fungerar inte när: Om rådgivaren själv följer sitt råd eller saknar egen erfarenhet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som reflekterar att det är lättare att se lösningar utifrån än att själv hantera sina egna problem och emotioner. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
Lätt att ge råd, när inget behövs.
Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda.Ström (1981), p. 205
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315
Allt har sin naturliga plats — sleven hör hemma i grytan, precis som saker och personer hör hemma där de bäst fyller sin funktion.
Objuden gäst blir alltid försmådd.
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
Undantaget bekräftar regeln.Martinsson (1996), p. 293
Ett enstaka undantag visar att en regel faktiskt existerar — utan regel finns inga undantag.