Varför finns det så många uttryck om transport?

Många svenska uttryck har sin bakgrund i ämnesområden som var centrala i det dagliga livet. Transport har därför gett upphov till ett rikt bildspråk som lever kvar i modern svenska.

📌 16 uttryck

Uttryck om transport

Q: Hur många svenska uttryck har koppling till transport?

Vi har 16 uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i transport i vår databas.

Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i transport. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.

(1 uttryck

(känna sig som) femte hjulet under vagnen

Känna sig överflödig och onödig, som någon vars närvaro inte behövs eller uppskattas av de övriga.

idiom

B2 uttryck

Bättre köra sakta, än släpa lasset till bys.

Det är bättre att ta det lugnt och nå målet säkert, än att hasta och råka ut för olyckor eller missöden på vägen.

ordsprak

bereda väg(en) för ngn/ngt

Göra det möjligt eller lättare för någon/något att lyckas eller komma fram; undanröja hinder och skapa gynnsamma förutsättningar.

idiom

D2 uttryck

Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.

Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.

ordsprak

dra (stora) växlar på (ngt)

Överdriva betydelsen eller värdet av något; tillskriva något större vikt eller förtjänst än det faktiskt förtjänar.

idiom

F1 uttryck

Femte hjulet under vagnen– I vägen eller överflödig.

I vägen eller överflödig.

idiom

G1 uttryck

Gå i gamla hjulspår, fastna i gamla hjulspår– När förändring uteblir.

När förändring uteblir.

idiom

I2 uttryck

i ett sträck

Utan avbrott, i ett enda sammanhängande förlopp. Till exempel läsa en bok eller köra en lång sträcka utan att stanna.

idiom

inte vara tappad bakom en vagn

Vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given.

idiom

L1 uttryck

Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132

Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.

ordsprak

N1 uttryck

När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav.

Vid en katastrof eller ett misslyckande finns alltid något att rädda — ur varje olycka kan man utvinna något litet gott.

ordsprak

S2 uttryck

Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.

Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.

idiom

sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)

Avsiktligt hindra eller sabotera någons planer eller framsteg.

idiom

T2 uttryck

Tappad bakom en vagn– Att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga.

Att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga.

idiom

till och från

Ibland, då och då, oregelbundet. Används för att beskriva något som sker med varierande frekvens eller kvalitet.

idiom

Å1 uttryck

åka skinnkälke

Bli avskedad, sparkad eller tvingad att lämna sin tjänst eller position mot sin vilja.

idiom

Uttryck om transport

(1 uttryck

(känna sig som) femte hjulet under vagnen

B2 uttryck

Bättre köra sakta, än släpa lasset till bys.

bereda väg(en) för ngn/ngt

D2 uttryck

Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.

dra (stora) växlar på (ngt)

F1 uttryck

Femte hjulet under vagnen– I vägen eller överflödig.

G1 uttryck

Gå i gamla hjulspår, fastna i gamla hjulspår– När förändring uteblir.

I2 uttryck

i ett sträck

inte vara tappad bakom en vagn

L1 uttryck

Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132

N1 uttryck

När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav.

S2 uttryck

Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.

sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)

T2 uttryck

Tappad bakom en vagn– Att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga.

till och från

Å1 uttryck

åka skinnkälke

Relaterade teman

🌾 jordbruk

⚓ sjöfart

⏳ tid

🤔 filosofi

📌 djurhantering

Alla teman

Alla uttryck