Sätta kniven på strupen på ngn
Uttrycket "sätta kniven på strupen på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta kniven på strupen på ngn" betyder att tvinga någon att handla genom extremt påtryckningar eller ultimatum, utan möjlighet att välja fritt..
Exempel
- •Direktören satte kniven på strupen på säljteamet och krävde en ökning på 50 procent eller uppsägningar.
- ✓Fungerar när: Tvingande situationer med hot eller ultimatum utan alternativ.
- ✗Fungerar inte när: Vänlig förhandling, frivillig överenskommelse eller öppna diskussioner.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från fysiska hot där man håller kniv mot strupen för att tvinga någon att ge efter. Uttrycket härstammar från våld.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i fiendens våld
Fångad eller kontrollerad av motståndaren; utan möjlighet att handla fritt eftersom fienden har makten över en.
avstå från att ingripa
Välja att inte agera eller blanda sig i en situation, trots möjlighet att göra det.
välja och vraka
att kunna välja fritt mellan många goda alternativ; att ha överflöd av val och kunna vara selektiv
På engelska
“hold a gun to someone's head”
Ordagrant: put the knife on the throat of someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guld blindar många, kärleken blindar alla.Brombergs Bokförlag (2004), p. 81
ordspråkDen som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
ordsprakMorgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.(Hälsingland) (SVO)
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
ordsprak