Lugn som en filbunke
Uttrycket "lugn som en filbunke" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lugn som en filbunke" betyder att mycket lugn och stressfri, utan oro eller upprörelse — precis som den stillastående, orörliga filmjölken i en bunke..
På engelska
“As cool as a cucumber”
Ordagrant: calm as a stack of files
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sitter lugn som en filbunke även när allt kaos bryter ut omkring honom.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är extraordinärt lugn, avslappnad och obesvärad
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva något aktivt, stressigt eller rörelse
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med en stillastående, orörlig filmjölk som är fullständigt lugn och passiv — inget rörelser eller oro. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
Falla i god jord– Tas emot med intresse eller uppskattning.Ursprungligen[källa behövs]ur Bibelns evangelier, exempelvisMatteusevangeliet
”Men somt föll i god jord, och gav frukt, dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt”;(Matt. 13:8)om att människor tar emot förkunnelse och frälsning på olika vis, utifrån sina respektive förutsättningar.
göra en ringaktande grimas åt ngn
ngn får kväljningar
Någon mår illa och känner äckel, bildligt eller bokstavligt – det vänder sig i magen.
Andra uttryck att utforska
God tjänare är sin lön värd.Även:behöver inte vara rädd att begära ut sin lön.
Den som utför sitt arbete väl förtjänar sin ersättning och kan med gott samvete kräva ut den.
ordsprakNär man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också.
Den som får något gratis är inte nöjd utan kräver genast mer — otacksamhet och girighet hos den som får välgörenhet.
ordsprakDen som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.
Att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning.
ordsprak