Lugn som en filbunke
Uttrycket "lugn som en filbunke" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lugn som en filbunke" betyder att mycket lugn och stressfri, utan oro eller upprörelse — precis som den stillastående, orörliga filmjölken i en bunke..
På engelska
“As cool as a cucumber”
Ordagrant: calm as a stack of files
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sitter lugn som en filbunke även när allt kaos bryter ut omkring honom.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är extraordinärt lugn, avslappnad och obesvärad
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva något aktivt, stressigt eller rörelse
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med en stillastående, orörlig filmjölk som är fullständigt lugn och passiv — inget rörelser eller oro. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
få sin beskärda del
Få sin rättmätiga andel av något, ofta motgångar eller besvär — det man är berättigad till eller inte kan undgå.
(det hjälper inte att) kasta jästen efter brödet i ugnen
För sent att tillföra något viktigt när processen redan är avslutad — det går inte att rätta till i efterhand.
(leta efter) ngt som är praktiskt taget omöjligt att hitta
Andra uttryck att utforska
Bondebruk är inte barnalek.
Jordbruk och lantbruk är hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet — inte något enkelt eller lättsamt.
ordsprakOm inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet.
Vid maktens centrum frodas lögner och skvaller — utan dem skulle hovfolk ha mycket mindre att prata om.
ordsprakDen som leker med elden, bränner sig slutligen.
Den som tar onödiga risker eller beter sig hänsynslöst kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
ordsprak