Kan du ge ett exempel på "det lutar ditåt"?

Det lutar ditåt att hon kommer att acceptera jobberbjudandet, baserat på hennes reaktion.

Vad heter "det lutar ditåt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "All signs point to it" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "it leans that way" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Det lutar ditåt

Betydelse

Verkar troligt att något kommer att ske; tecken pekar mot ett visst utfall eller beslut.

På engelska

“All signs point to it”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: it leans that way

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Det lutar ditåt att hon kommer att acceptera jobberbjudandet, baserat på hennes reaktion.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vänta bara (tills...)

Hotfullt eller förväntat tilltal som signalerar att något (oftast en konsekvens eller hämnd) kommer att ske när ett visst villkor uppfylls.

tärningen är kastad

Ett beslut är fattat och kan inte ångras. Det som ska ske är oundvikligt — nu återstår bara att se vad som händer.

Motsatsuttryck

Skrivet i stjärnorna

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Den gubben går/gick inte

Vardagligt, när man inte går med på något.

Relaterade ord

verkar

jobba, framstå, tyckas, handla, agera

troligt

sannolik, plausibel, antaglig

ske

förekomma, inträffa, infalla, hända, äga rum

tecken

gest, vink, indikation, indikator, omen

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det lutar ditåt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

hårda bud

mycket svåra villkor

i någons fotspår

(idiomatiskt) efter någons föredöme, på samma sätt som någon redan har gjort

fråga sig för (om ngt)

Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.