Det lutar ditåt
Uttrycket "det lutar ditåt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det lutar ditåt" betyder att verkar troligt att något kommer att ske; tecken pekar mot ett visst utfall eller beslut..
På engelska
“All signs point to it”
Ordagrant: it leans that way
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det lutar ditåt att hon kommer att acceptera jobberbjudandet, baserat på hennes reaktion.
- ✓Fungerar när: När det finns indikationer eller tecken som tyder på ett visst utfall.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är säkert bestämt eller redan hänt.
Ursprung och bakgrund
Från navigering: ett fartyg som lutar åt ett visst håll indikerar riktning och framtida kurs. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vänta bara (tills...)
Hotfullt eller förväntat tilltal som signalerar att något (oftast en konsekvens eller hämnd) kommer att ske när ett visst villkor uppfylls.
tärningen är kastad
Ett beslut är fattat och kan inte ångras. Det som ska ske är oundvikligt — nu återstår bara att se vad som händer.
vara säker på eller fast besluten (att)
Att ha bestämt sig helt för något eller inte tvivla alls på att något är sant eller kommer att ske.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
April våt och maj kall fyller bondens lador all.
Regnig april och kall maj ger god skörd och fyllda lador — fukt och kyla gynnar grödorna.
ordsprakMan bör inte kasta ut barnet med badvattnet.
När man åtgärdar ett problem ska man inte förstöra det värdefulla som finns tillsammans med det dåliga.
ordsprakSmaken är som baken, delad
Smak är individuell och subjektiv — alla tycker olika, precis som rumpor ser olika ut.
ordsprak