Sätta ngn på plats
Läs om betydelsen och användningen av "sätta ngn på plats".
Betydelse
Påminna någon om deras rätta position eller rang, ofta genom att kritisera eller tillrättavisa dem när de uppträtt arrogant eller olämpligt.
På engelska
“put someone in their place”
Ordagrant: put someone on place
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När han började skryta om sin nya bil, satte hans mamma honom på plats genom att påminna honom om att han fortfarande bor hemma.
- ✓Fungerar när: När någon uppträder arrogant eller överskrider sina gränser och behöver kritiseras.
- ✗Fungerar inte när: Vid neutrala, positiva samtal eller när man redan etablerat respekt och hierarki.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från militär och hierarkisk ordning där ens 'plats' symboliserar ens rang eller position i systemet. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“place down”
put down in a location
“proppe noget ned i halsen på nogen”
påtvinge nogen noget
“legten nieder”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“laisser place à”
Synonyme de faire place à.
“fått seg til”
{{no-verb-bøyningsform|perfp|få seg til|nb
“na ôdwertkę”
synonym of na odwrót
“tähestikuliselt paigutama”
Tähestiku järjekorras reastama.
Fler automatiska förslag på engelska
put down in a location
To challenge or embarrass (someone).
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
nu var goda råd dyra
nu var situationen allvarlig
ordspråkEn orätt penning drager tio andra ut med sig.
Oärligt förvärvade pengar leder till ännu större förluster — ohederlighet kostar mer än den ger.
ordsprakMan blir inte själv vit av att svärta andra.
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
ordsprak