Det var inte kattskit
Uttrycket "det var inte kattskit" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det var inte kattskit" betyder att något var verkligen imponerande eller av betydande värde — inte alls litet eller obetydligt..
På engelska
“No small feat”
Ordagrant: it was not cat shit
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans insats i projektet var inte kattskit - han löste alla kritiska buggar på en vecka.
- ✓Fungerar när: När något är imponerande, värdefulla eller av stor betydelse för att betona vikten.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver något faktiskt litet, värdelöst eller av minimal betydelse.
Ursprung och bakgrund
Ironisk negation av 'kattskit' (något värdelöst) för att säga motsatsen - något mycket värdefullt och imponerande. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
jo, jag tackar, jag
inte dåligt alls, det är verkligen något (kan användas både positivt och ironiskt)
det är inte lite
Används ironiskt eller beundrande för att betona att något är imponerande, betydande eller mer än förväntat.
knappast vara värd någonting
Ha mycket lågt eller nästan inget värde alls; vara i det närmaste värdelös.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
råttorna lämnar det sjunkande skeppet
de opålitliga drar sig undan från ngt som är i kris
ordspråkMycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
ordsprakHjärtat är källan, tungan är rännilen.
Det man säger speglar vad man innerst inne känner och tänker — orden flödar från hjärtats innersta.
ordsprak