Sätta p för (ngt)
Uttrycket "sätta p för (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta p för (ngt)" betyder att stoppa eller avsluta något permanent; göra slut på något. sätta stopp för en aktivitet eller företeelse..
Exempel
- •Vi måste sätta punkt för detta projekt innan sommaren.
- ✓Fungerar när: Avsluta något permanent eller göra definitivt slut på en aktivitet
- ✗Fungerar inte när: När man bara pausar något tillfälligt eller kan inte faktiskt slutföra
Ursprung och bakgrund
Från skrivning och grammatik — en punkt slutför en mening. Överförligt: att helt avsluta eller färdigställa något. Uttrycket härstammar från grammatik.
Liknande uttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“put a stop to”
(idiomatic) To terminate or abolish something.
“stikke en kæp i hjulet”
bremse en plan
“hieltet auf”
inflection of aufhalten:
“top tykkänään”
pysähtymis- tai #{toppuutella|toppuuttelu}#<nowiki/>käsky; #{seis|seis}#
“mettre aux arrêts”
(Police) Arrêter, placer en détention.
“stopp en halv”
{{feilstaving av|stopp en hal|språk
“wchodzić w słowo”
to cut off, to interrupt
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To terminate or abolish something.
(ergative) To turn off or stop.
(transitive, idiomatic) To terminate or abolish.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stillastående vatten blir snart stinkande.
Den som inte utvecklas eller förändras stagnerar och försämras. Rörelse och förnyelse är nödvändigt för att hålla sig frisk och levande.
ordsprakTistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.
ordspraklilla döden
Poetisk och eufemistisk beteckning för orgasmen, hämtad ur franskans la petite mort; syftar på den intensiva känslan av total hängivelse och tillfällig medvetandets upplösning.
eufemism