Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.
Läs om betydelsen och användningen av "Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.".
Betydelse
Ironisk kommentar om att rättvisa sällan hör hemma i rättssalen — rättsväsendet skippar inte alltid rättvisa.
På engelska
“Justice is blind”
Ordagrant: It does not belong here, said the referee about justice.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter den skandalösa och orättvisa domen kunde någon inte låta bli att kommentera: Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.
- ✓Fungerar när: Vid kritik på rättsväsendets brister och orättvisor.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om välfungerande och lagenligt domstolsbeslut.
Begrepp och tema
Stockholmsordspråk som genom ironisk självmotsägelse (domare säger att rättvisan inte hör hemma i rätten) kritiserar rättsväsendets systematiska avsaknad av rättvisa. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.
Tvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
Gamla sår blöda gärna.
Gamla smärtor och minnen av svåra upplevelser kan lätt väckas till liv igen och göra lika ont som förr.
Andra uttryck att utforska
(tung) som själva näcken
Extremt tung, ohanterligt tung. Näcken var en övernaturlig varelse som ansågs ha enorm, oövervinnerlig tyngd och kraft.
idiomlova gott
Visa tidiga tecken på ett positivt utfall; när omständigheter, signaler eller beteenden antyder att något bra eller framgångsrikt är på väg att hända.
idiomvi är alla lika (små) inför Gud
Ingen är förmer än någon annan; alla människor har samma värde oavsett ställning eller rikedom.
idiom