Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.(Stockholm) (SVO)
Uttrycket "Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.(Stockholm) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.(Stockholm) (SVO)" betyder att ironisk kommentar om att rättvisa sällan hör hemma i rättssalen — rättsväsendet skippar inte alltid rättvisa..
På engelska
“Justice is blind”
Ordagrant: It does not belong here, said the referee about justice.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter den skandalösa och orättvisa domen kunde någon inte låta bli att kommentera: Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.
- ✓Fungerar när: Vid kritik på rättsväsendets brister och orättvisor.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om välfungerande och lagenligt domstolsbeslut.
Ursprung och bakgrund
Stockholmsordspråk som genom ironisk självmotsägelse (domare säger att rättvisan inte hör hemma i rätten) kritiserar rättsväsendets systematiska avsaknad av rättvisa. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.(Göteborg) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Studentgods är tullfritt.
Studenter förväntas bete sig utsvävande och ges därför större frihet och överseende med sitt uppförande än andra.
Ingen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
Andra uttryck att utforska
vara uppe i varv
Vara mycket uppspelt, stressad eller energisk — som en motor på höga varv. Man är i ett upphettad, intensivt tillstånd.
idiomge betalt för gammal ost
Hämnas eller ge igen för något som gjorts i det förflutna — att återgälda en gammal oförrätt.
idiomgå (ngn) på nerverna
Irritera eller störa någon; göra någon upprörd eller otålig genom sitt beteende.
idiom