Mången förlåter, men sällan någon förgäter.
Uttrycket "Mången förlåter, men sällan någon förgäter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången förlåter, men sällan någon förgäter." betyder att många säger sig förlåta en oförrätt, men minnet av den lever kvar — förlåtelse raderar inte vad som hänt..
På engelska
“Forgive but do not forget”
Ordagrant: Many forgive, but seldom anyone forgets.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om han bad om ursäkt för sitt svek, visste hon att mången förlåter, men sällan någon förgäter.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar skillnaden mellan att förlåta och att glömma helt.
- ✗Fungerar inte när: Om man förväntar sig att alla helt glömmer efter en ursäkt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar att förlåtelse är en emotionell handling medan minne är biologiskt — en väl känd sanning om människans natur. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
Gömt är icke glömt.
Något som döljs eller undviks försvinner inte ur minnet — det som är gömt finns fortfarande kvar i tankar och känslor.
Länge lärt är sent glömt.
Kunskap som man lärt sig grundligt och under lång tid sitter kvar länge i minnet och glöms inte lätt bort.
Relaterade ord
Fler ordspråk
För kärlekens skull bryter mången ett ben.
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
Klockarens ko får beta på kyrkogården.
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.
Den frukt som faller på grannens gård är hans.
Det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det.