Sätta sig till doms över (ngn/ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "sätta sig till doms över (ngn/ngt)".
Betydelse
Döma eller kritisera någon/något, ofta utan rätt att göra det — uppträda som domare över någon annans handlingar eller val.
Exempel
- •Han satte sig till doms över hennes karriärval utan att förstå hennes situation.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar utan fullständig kunskap eller rätt att döma.
- ✗Fungerar inte när: Vid legitim bedömning eller när man är auktoriserad att döma.
Begrepp och tema
Härstammar från juridisk terminologi. 'Doms' är ett gammalt ord för domstol. Uttrycket betyder att otillbörligt uppträda som domare över någon. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sit in judgement”
to perform the role of a judge; to take on the power of judgement
“sætte sig på den høje hest”
(begynde at) opføre sig overlegent
“auf dem Gewissen haben”
Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“citation à comparaître”
(Justice) Assignation à comparaître, assignation en justice.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“stanąć na stanowisku”
to be in a position, to be of the opinion that, to maintain that
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
to perform the role of a judge; to take on the power of judgement
To hold an official inquiry regarding (something); to deliberate about (something).
To determine formally whether someone has done something wrong.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.
Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.
ordsprakDär åtelen är, dit samlas ock örnarna.
Där det finns något att vinna eller hämta samlas de som vill ha del av det.
ordsprakDet gör inget att hunden skäller, blott han ej bits.
Hot och skällande ord är harmlösa så länge de inte följs av verkliga handlingar eller skada.
ordsprak