Sätta sin fot (på ngn plats)
Uttrycket "sätta sin fot (på ngn plats)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta sin fot (på ngn plats)" betyder att besöka eller anlända till en viss plats, ofta för första gången..
På engelska
“set foot on”
Ordagrant: put one's foot (on some place)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det var första gången hon satte sin fot på Islands svarta strand och blev omedelbar förtrollad.
- ✓Fungerar när: När man anlander till eller besöker en plats, ofta för första gången.
- ✗Fungerar inte när: När man redan varit på platsen tidigare eller inte fysiskt närvarar.
Ursprung och bakgrund
Bildligt från handlingen att fysiskt gå till och etablera sin närvaro på en ny plats genom att faktiskt vara där. Uttrycket härstammar från resor.
Liknande uttryck
göra sina (första) erfarenheter
Uppleva något för första gången och lära sig av det, ofta genom misstag eller prövningar i livet.
pröva vingarna
Testa sin självständighet och förmåga, ofta för första gången — som en ung fågel som lär sig flyga.
(komma) omedelbart och med hög hastighet
Anlända mycket snabbt, utan dröjsmål, ofta oväntat.
Relaterade ord
Fler idiom
ingen rök utan eld
Om något verkar stämma finns det oftast en verklig orsak bakom — rykten och misstankar har sällan uppstått helt utan grund.
för brinnande livet
Så fort som möjligt, med yttersta ansträngning — ofta i livsfara eller desperation. Att fly eller kämpa för sitt liv.
bildande konst, musik och vetenskap
Andra uttryck att utforska
Som man tror, så lever man, — som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man.
Ens tro formar ens liv, livet formar döden, och döden avgör ens eviga öde — allt hänger ihop i en kedja.
ordspråkKärleken har alltid sin plåga.
Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.
ordsprakMan bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
ordsprak