Sätta sin fot (på ngn plats)
Uttrycket "sätta sin fot (på ngn plats)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta sin fot (på ngn plats)" betyder att besöka eller anlända till en viss plats, ofta för första gången..
På engelska
“set foot on”
Ordagrant: put one's foot (on some place)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det var första gången hon satte sin fot på Islands svarta strand och blev omedelbar förtrollad.
- ✓Fungerar när: När man anlander till eller besöker en plats, ofta för första gången.
- ✗Fungerar inte när: När man redan varit på platsen tidigare eller inte fysiskt närvarar.
Ursprung och bakgrund
Bildligt från handlingen att fysiskt gå till och etablera sin närvaro på en ny plats genom att faktiskt vara där. Uttrycket härstammar från resor.
Liknande uttryck
göra sina (första) erfarenheter
Uppleva något för första gången och lära sig av det, ofta genom misstag eller prövningar i livet.
pröva vingarna
Testa sin självständighet och förmåga, ofta för första gången — som en ung fågel som lär sig flyga.
(komma) omedelbart och med hög hastighet
Anlända mycket snabbt, utan dröjsmål, ofta oväntat.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Med ed svaras och icke klagas.
ordspråkMan känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
ordsprakIngen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna.
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.
ordsprak