Den många frukta, måste själv rädas för många.
Uttrycket "Den många frukta, måste själv rädas för många." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den många frukta, måste själv rädas för många." betyder att den som styr genom att skrämma andra lever själv i ständig rädsla för hämnd och uppror..
På engelska
“He who lives by the sword dies by the sword.”
Ordagrant: The many fear, must oneself be feared for many.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Diktatorn som styrde genom terror måste själv leva i konstant farhåga för uppror och hämnd.
- ✓Fungerar när: Vid analys av auktoritär makt baserad på rädsla och dess instabilitet.
- ✗Fungerar inte när: I samband med legitim auktoritet, förtroende eller fredlig samhällsorganisation.
Ursprung och bakgrund
Klassisk politisk visdom: makt grundad på rädsla är motsägelsefull. Den som använder skräck som styrmedel skapar motständ och egen insäkerhet. Uttrycket härstammar från politik.
Liknande uttryck
Ont samvete fruktar alltid det värsta.
Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bäst att rätta munnen efter matsäcken.
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
Envar är sin egen lyckas smed.Ström (1981), p. 243
Varje person skapar själv sitt öde och sin framgång genom egna val och ansträngningar.
Gamla märken pläga ej ljuga.Man säger dock:Gamla märken stå ej länge.
Traditionella tecken och vädermärken brukar stämma — men det finns också en motsägelse: gamla tecken håller inte alltid i längden.
Andra uttryck att utforska
lägga vantarna på (ngt)
Ta tag i eller beslagta något, ofta utan lov. Att fysiskt eller bokstavligt bemäktiga sig något.
idiommisslyckas med (en uppgift)
Att inte klara av att genomföra eller slutföra en uppgift på det sätt som krävdes eller förväntades. Uttrycket är bokstavligt (verb + preposition + objekt) och är varken idiom, metafor, liknelse eller ordspråk.
idiom