Den många frukta, måste själv rädas för många.
Uttrycket "Den många frukta, måste själv rädas för många." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den många frukta, måste själv rädas för många." betyder att den som styr genom att skrämma andra lever själv i ständig rädsla för hämnd och uppror..
På engelska
“He who lives by the sword dies by the sword.”
Ordagrant: The many fear, must oneself be feared for many.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Diktatorn som styrde genom terror måste själv leva i konstant farhåga för uppror och hämnd.
- ✓Fungerar när: Vid analys av auktoritär makt baserad på rädsla och dess instabilitet.
- ✗Fungerar inte när: I samband med legitim auktoritet, förtroende eller fredlig samhällsorganisation.
Ursprung och bakgrund
Klassisk politisk visdom: makt grundad på rädsla är motsägelsefull. Den som använder skräck som styrmedel skapar motständ och egen insäkerhet. Uttrycket härstammar från politik.
Liknande uttryck
Ont samvete fruktar alltid det värsta.
Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Skyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Dra sitt strå till stacken.Bengtsson (1957), p. 90
Bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa.
Fyra ting kunna inte gärna dölja sig
eld, hosta, skabb och kärlek.
Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)
Ironisk ordlek: klockaren tar "falla i god jord" bokstavligt när prästen ramlar ner i graven. Beskriver mörk humor i olyckliga situationer.
Andra uttryck att utforska
(metoder för) omdaning av ett samhälles sociala struktur med politiska medel
idiomså ligger det till
Så är situationen, det är verkligheten. Används för att bekräfta eller sammanfatta hur något faktiskt förhåller sig.
idiomEn jungfru utan kärlighet [tillgivenhet], en marknad utan tjuvar, en luden päls utan löss, ett gammalt hus utan möss, en bock utan skägg, sällsynt är som tupp-ägg.
Vissa kombinationer existerar helt enkelt inte i verkligheten – det som låter möjligt kan vara lika sällsynt som ett tuppägg.
ordspråk