Sätta tummen i ögat på någon
Läs om betydelsen och användningen av "sätta tummen i ögat på någon".
Betydelse
ofta med humor påpeka nått om andras beteende
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“give someone the eye”
(idiomatic) To show flirtatious signs or sexual interest/attraction with one's eyes.
“rive nogen noget i næsen”
lade nogen høre for noget; kritisere nogen for noget
“jemandem etwas aufs Auge drücken”
umgangssprachlich: jemandem eine Last auferlegen, mit etwas Unangenehmem betrauen
“iskeä silmää”
räpäyttää toista silmää (esimerkiksi jonkin jaetun salaisuuden merkiksi)
“rire au nez”
Se moquer de quelqu’un en sa présence.
“ta noen på ordet”
ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
“z przymrużeniem oka”
tongue-in-cheek (jokingly; lightheartedly)
“end külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To show flirtatious signs or sexual interest/attraction with one's eyes.
be the target of ridicule or mockery, often at one's expense, in a humorous or demeaning manner
(sometimes, derogatory) Sarcastically drawing attention to somebody's appearance or behaviour.
Fler idiom
nära en orm vid sin barm
Visa välvilja mot någon som sedan skadar en — ta hand om en otacksam person som vänder sig mot en.
för fulla klutar
Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Ursprungligen om skepp med alla segel uppe.
sätta alla krafter i rörelse
Att mobilisera alla tillgängliga resurser och anstränga sig maximalt för att åstadkomma något.
Andra uttryck att utforska
Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.
Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.
ordsprakman ska inte ropa hej
det är inte bra att jubla för tidigt
ordspråkEget råd är ej att lita på.
Man bör inte förlita sig på sitt eget omdöme — det är klokt att söka råd från andra, eftersom vi lätt är blinda för våra egna fel.
ordsprak