Gå/irra omkring som en äggsjuk höna
Uttrycket "gå/irra omkring som en äggsjuk höna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå/irra omkring som en äggsjuk höna" betyder att vandra rastlöst och förvirrat omkring utan mål, likt en höna som är på väg att värpa och inte hittar rätt plats..
Exempel
- •Han gick omkring som en äggsjuk höna i köket och visste inte var han skulle börja städa.
- ✓Fungerar när: När någon är rastlös, förvirrad eller söker något utan tydligt mål.
- ✗Fungerar inte när: När en person är fokuserad, metodisk och arbetar målmedvetet framåt.
Ursprung och bakgrund
Från bondgårdarnas vardag: en höna på väg att värpa är rastlös och söker febril efter rätt plats för sitt ägg, en bild av förvirring och målmålöshet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
(gå/irra omkring och) vara orolig och villrådig
Vandra rastlöst utan mål, fylld av oro och oförmåga att fatta beslut.
gå omkring som en äggsjuk höna
Går rastlöst och oroligt omkring, oförmögen att slå sig till ro — som en höna som inte kan lägga sitt ägg.
kör i vind
Att vara i rörelse utan mål, driva omkring planlöst.
Fler idiom
hålla andan
att inte andas under en kort stund, eller figurativt att vänta i spänning/nervöst
inlägga stora förtjänster om ngt
Ha bidragit med stora insatser och förtjänat stor uppskattning för något.
(liten men) naggande god
Liten eller blygsam till storleken, men överraskande bra, välsmakande eller värdefull. Kvalitet trumfar kvantitet.
Andra uttryck att utforska
Det spörjes väl i bygden, hurudant folket är till dygden.
Folks rykte och moraliska karaktär blir känt i bygden — det är svårt att dölja hur man verkligen är för sina grannar.
ordsprakSanningen har en fast botten.
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
ordsprakSparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
ordsprak