Lång skilsmässa gör kall kärlek.
Betydelse
Lång separation kyler ned kärleken — avståndet och tiden gör att känslorna mattas av och svalnar.
På engelska
“Out of sight, out of mind”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Long divorce makes cold love.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •De var långt ifrån varandra i två år, och så småningom märkte de att kärleken svalnade - lång skilsmässa gör kall kärlek.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Kärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
Svårt att vakta det var man älskar.
Den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar.
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Guds välsignelse gör rik utan möda.
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
Sådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
Bättre snava med fötterna, än med tungan.
Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.
Andra uttryck att utforska
sätta pricken över i
Avsluta något genom att fullborda alla detaljer.
idiomställa (ngn) i skuggan
Överglänsa eller överträffa någon så att denne framstår som obetydlig eller underlägsen i jämförelse.
idiomkammen växer på ngn
Någon blir arrogant och uppblåst, börjar bete sig överlägset och tror sig vara mer än vad hen är.
idiom