Lång skilsmässa gör kall kärlek.
Uttrycket "Lång skilsmässa gör kall kärlek." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lång skilsmässa gör kall kärlek." betyder att lång separation kyler ned kärleken — avståndet och tiden gör att känslorna mattas av och svalnar..
På engelska
“Out of sight, out of mind”
Ordagrant: Long divorce makes cold love.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De var långt ifrån varandra i två år, och så småningom märkte de att kärleken svalnade - lång skilsmässa gör kall kärlek.
- ✓Fungerar när: Vid längre separation mellan älskande som saknar regelbundna möten
- ✗Fungerar inte när: Då par upprätthåller stark kommunikation och emotionell närvaro
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar hur tid och fysiskt avstånd gradvis kyler romantiska känslor. En varning från traditioner om att långvarig separation undergräver kärleken.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
Svårt att vakta det var man älskar.
Den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar.
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lika bröder bör ha lika kål.
Lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del.
Av herreumgänge kan man både värma och bränna sig.
Umgänge med mäktiga människor kan ge fördelar, men också medföra risker och skada om man inte är försiktig.
När solen skiner, behövs ingen lykta.
I dagsljus är konstgjort ljus överflödigt. Det som naturen eller situationen redan erbjuder gör hjälpmedel onödiga.