(en) tredje klassens (film)
Uttrycket "(en) tredje klassens (film)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(en) tredje klassens (film)" betyder att av låg kvalitet, undermålig eller dåligt gjord. används för att beskriva något som håller låg standard..
På engelska
“second-rate”
Ordagrant: (a) third class (film)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya actionfilmen var bara en tredje klassens produktion med dåliga effekter och svag berättelse.
- ✓Fungerar när: För att kritisera något som är undermåligt eller håller låg standard
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva något av god, normal eller högt värderad kvalitet
Ursprung och bakgrund
Refererar till klassindelningen av kvalitet och värde - tredje klassen motsvarar den lägsta nivån. Kommer från historiska klassificeringssystem för järnvägstransporter och tjänster. Uttrycket härstammar från järnväg.
Liknande uttryck
(en film) av sämsta klass
Av mycket låg kvalitet, undermålig eller dåligt gjord — används för att beskriva något som håller lägsta möjliga standard.
(si) så där
Ungefär medelmåttigt eller halvbra — varken bra eller dåligt. Används för att beskriva något som håller måttet men inte imponerar.
till och från
Ibland, då och då, oregelbundet. Används för att beskriva något som sker med varierande frekvens eller kvalitet.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad.
Håll tyst inför mäktiga personer och tala bara när du blir direkt tillfrågad — visa respekt genom tystnad.
ordsprakSeg som sirap– Mycket långsam och trög.
Mycket långsam och trög.
liknelseBäst att hålla upp, medan leken är god.
Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.
ordsprak