Driva gäck med
Uttrycket "driva gäck med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"driva gäck med" betyder att håna, förlöjliga eller spotta på någon/något; behandla med förakt och spefullhet..
Exempel
- •De drev gäck med honom på rasten för att han hade glömt sina glasögon.
- ✓Fungerar när: Vid spefullt hånande eller lekfull skämt inom grupp
- ✗Fungerar inte när: Vid seriös kritik eller när man menar faktisk harm
Ursprung och bakgrund
Gäck är gammalt svenska för spott och munterhet. Ofta använt i sociala sammanhang för att skämta på någons bekostnad. Uttrycket härstammar från lek.
Fordjupa dig
På engelska
“mock, make fun of”
Ordagrant: drive mockery with
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler idiom
lägga lök på laxen
Göra en redan dålig situation ännu värre genom att lägga till något negativt ovanpå det som redan är illa.
inte så värst (mycket)
Ganska lite; inte särskilt mycket. "Värst" används här ironiskt som förstärkning i negationer.
få luft under vingarna
Få förutsättningar, stöd eller frihet att utvecklas och blomstra — som en fågel som lyfter när vinden bär den.
Andra uttryck att utforska
Morgonlöje är ofta aftongråt.
Det som skrattas åt på morgonen kan ge orsak till tårar på kvällen — glädje kan snabbt vändas till sorg.
ordsprakFrom som ett lamm
Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
liknelseDåren kan så snart gråta som le.
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
ordsprak