Driva gäck med
Uttrycket "driva gäck med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"driva gäck med" betyder att håna, förlöjliga eller spotta på någon/något; behandla med förakt och spefullhet..
På engelska
“mock, make fun of”
Ordagrant: drive mockery with
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •De drev gäck med honom på rasten för att han hade glömt sina glasögon.
- ✓Fungerar när: Vid spefullt hånande eller lekfull skämt inom grupp
- ✗Fungerar inte när: Vid seriös kritik eller när man menar faktisk harm
Ursprung och bakgrund
Gäck är gammalt svenska för spott och munterhet. Ofta använt i sociala sammanhang för att skämta på någons bekostnad. Uttrycket härstammar från lek.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Smakar det så kostar det
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
ordsprakTidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis.
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
ordsprakHoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
ordsprak