Hoppa till huvudinnehåll

Driva gäck med

Uttrycket "driva gäck med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"driva gäck med" betyder att håna, förlöjliga eller spotta på någon/något; behandla med förakt och spefullhet..

Exempel

  • •De drev gäck med honom på rasten för att han hade glömt sina glasögon.
  • ✓Fungerar när: Vid spefullt hånande eller lekfull skämt inom grupp
  • ✗Fungerar inte när: Vid seriös kritik eller när man menar faktisk harm

Ursprung och bakgrund

Gäck är gammalt svenska för spott och munterhet. Ofta använt i sociala sammanhang för att skämta på någons bekostnad. Uttrycket härstammar från lek.

Tema: lek

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

hånfullt driva med (ngt)

Förlöjliga eller håna något på ett nedlåtande, sarkastiskt sätt.

göra sig lustig (över ngn/ngt)

Skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga.

Hålla någon kort– Att behandla någon strängt.

Att behandla någon strängt.

På engelska

“mock, make fun of”

Ordagrant: drive mockery with

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Relaterade ord

håna

smäda, förhåna, driva med, förlöjliga, göra narr av

behandla

exekvera, bearbeta, pröva_på, säkerställa, överse

förakt

ogillande, förnedring, missaktning, avsky, hat

Fler idiom

stå med båda fötterna på jorden

inte ha lång tid att leva

hamna/vara i en besvärlig situation

Andra uttryck att utforska

Unge, Jonathan. 06 april 2010http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3718&artikel=3607537Våld är den enfaldiges sista utväg. Retrieved 27 januari 2012.

ordspråk

Kom inte i min vedbod, sa Larssin.(Jämtland) (SVO)

Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.

ordsprak

Lyckan och olyckan är grannar.

ordspråk
Driva gäck med — betydelse & engelska "mock" | Analogier.se