Hoppa till huvudinnehåll

Driva gäck med

Uttrycket "driva gäck med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"driva gäck med" betyder att håna, förlöjliga eller spotta på någon/något; behandla med förakt och spefullhet..

På engelska

“mock, make fun of”

Ordagrant: drive mockery with

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •De drev gäck med honom på rasten för att han hade glömt sina glasögon.
  • ✓Fungerar när: Vid spefullt hånande eller lekfull skämt inom grupp
  • ✗Fungerar inte när: Vid seriös kritik eller när man menar faktisk harm

Ursprung och bakgrund

Gäck är gammalt svenska för spott och munterhet. Ofta använt i sociala sammanhang för att skämta på någons bekostnad. Uttrycket härstammar från lek.

Tema: lek

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

hånfullt driva med (ngt)

Förlöjliga eller håna något på ett nedlåtande, sarkastiskt sätt.

göra sig lustig (över ngn/ngt)

Skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga.

Hålla någon kort– Att behandla någon strängt.

Att behandla någon strängt.

Relaterade ord

håna

smäda, förhåna, driva med, förlöjliga, göra narr av

behandla

exekvera, bearbeta, pröva_på, säkerställa, överse

förakt

ogillande, förnedring, missaktning, avsky, hat

Fler idiom

gå till den yttersta gränsen för det möjliga eller tillåtna

ge sig av från orten

skyll inte ifrån dig!

Uppmaning att ta ansvar för sina handlingar istället för att skylla på andra.

Andra uttryck att utforska

Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.

Vänta med att fira innan något är klart — saker kan fortfarande gå fel i sista stund.

ordsprak

Allting har en övergång sade räven, när de tog skinnet av honom.

Även det värsta tar slut — man uthärdar svårigheter i vetskapen om att de är tillfälliga.

ordsprak

Gammal är alltid äldst.

Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.

ordsprak