Ett skabbigt får smittar hela hjorden.
Uttrycket "Ett skabbigt får smittar hela hjorden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett skabbigt får smittar hela hjorden." betyder att en dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör..
På engelska
“One bad apple spoils the bunch.”
Ordagrant: A scabby sheep infects the whole flock.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var tvungna att säga upp honom - ett skabbigt får smittar hela hjorden, och hans negativa attityd påverkade hela teamet.
- ✓Fungerar när: När en person eller element negativt påverkar alla andra i gruppen.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är systemiskt eller organisatoriskt, inte personberoende.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket – en sjuk får kan smitta övriga djur. Metaforiskt beskriver hur en korrumperad eller dålig individ förstör hela gruppen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken.
Undvik att ta med en opålitlig eller slarvig person i ett sammanhang — den personen kan förstöra det hela.
När huvudet värker, så är hela kroppen sjuk.
När ledaren eller den ansvarige mår dåligt, drabbas hela gruppen eller organisationen. Huvudet symboliserar ledaren.
Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.
Fler ordspråk
Kommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra.
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
När grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
Det som kommer ifrån hjärtat, går ock till hjärtat.
Äkta och uppriktiga ord, som talas med genuint engagemang, når och berör lyssnaren på djupet.