Ta det lilla lugna
Uttrycket "ta det lilla lugna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta det lilla lugna" betyder att slappna av, stressa inte, ha det lugnt. en förstärkt variant av "ta det lugna"..
På engelska
“Take it easy”
Ordagrant: take the little calm
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lugna ned dig nu, ta det lilla lugna! Det löser sig nog.
- ✓Fungerar när: När någon är stressad, oroad eller överreagerar på något mindre allvarligt
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller vid akuta situationer som kräver omedelbar åtgärd
Ursprung och bakgrund
En förstärkt, informell variant av 'ta det lugna' där 'lilla' ger en lekfull, uppmuntrande ton för avslappning Uttrycket härstammar från vardagsspråk.
Liknande uttryck
inte någonting alls
Absolut ingenting, betonar total avsaknad av något. Förstärkt variant av "ingenting".
låt bli!, ta det lugnt!
Uppmaningar att sluta med något och lugna ner sig — håll dig borta och stressa inte upp dig.
simma lugnt
Ta det lugnt, stressa inte, håll huvudet kallt i en situation som annars kan kännas pressad eller stressig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
ordsprakDet feta vill gärna flyta ovanpå.
Rika och privilegierade människor tenderar att hamna överst i samhället, precis som fett flyter upp till ytan.
ordsprakNär solen skiner, tag din kappa.
Lita inte på soligt väder — ta med kappan ändå, för vädret kan snabbt förändras.
ordsprak