Kan du ge ett exempel på "Stel som en pinne"?

Han stod stel som en pinne och vågade inte röra sig under prästen höll sitt tal.

Vad heter "Stel som en pinne" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "stiff as a poker (board) ("very stiff")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "stiff as a stick" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Stel som en pinne

Betydelse

Osmidig, ovig.

På engelska

“stiff as a poker (board) ("very stiff")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: stiff as a stick

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han stod stel som en pinne och vågade inte röra sig under prästen höll sitt tal.

Annons

Fördjupa dig

🔄 GuideVad är en liknelse? – Definition, exempel & användning

Liknande uttryck

Smidig som ett kylskåp

Ironiskt menat för någon som är osmidig

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Stel som en pinne” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Stor som ett hus

Mycket stor; enormt.

Vit som ett lakan

Vara mycket blek.

som en marskatt

på ett sätt som karaktäriseras av ständig kåthet eller lust (för något); med detta (eller andra) karaktärsdrag speciellt för katters beteenden i mars

Andra uttryck att utforska

inte ett barr

Absolut ingenting, inte det minsta lilla. "Barr" (tallbarr) symboliserar något ytterst litet — uttrycket förstärker total avsaknad.

idiom

Släck ljuset, så är alla kvinnor lika vackra.

I mörker ser man inte utseendet, så alla verkar lika attraktiva. Yttre skönhet är relativ och beroende av betraktarens perspektiv.

ordsprak

sätta sig i sinnet (att göra ngt)

Bestämma sig bestämt för att göra något; ta ett fast beslut om att genomföra något.

idiom