Stel som en pinne
Uttrycket "Stel som en pinne" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stel som en pinne" betyder att osmidig, ovig..
På engelska
“stiff as a poker (board) ("very stiff")”
Ordagrant: stiff as a stick
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stod stel som en pinne och vågade inte röra sig under prästen höll sitt tal.
- ✓Fungerar när: Beskriva fysisk styvhet, nervositet eller rörelselöshet.
- ✗Fungerar inte när: För mental flexibilitet, emotionell öppenhet eller fysisk rörlighet.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med trä som är helt oflexibelt och stel. Beskriver något som varken kan böjas eller röra sig. Uttrycket härstammar från trä.
Fler liknels
Tungt som bly
Extremt tungt. Bly är ett av de tyngsta vanliga metallerna, så liknelsen beskriver något med överväldigande tyngd, fysiskt eller känslomässigt.
Envis som synden– Mycket envis.
Mycket envis.
Falla som en fura– Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.